Piuttosto, si applica il tempo di concentrarsi sul gioco stesso – non le carte.
Rather, apply your time to concentrate on the game itself – not the cards.
3 La locuzione “tutte le navi” usata nel presente capitolo si riferisce a tutte le navi alle quali si applica il presente capitolo.
3 The term “all ships”, when used in this chapter, means any ship to which this chapter applies.
Invece, si applica il tuo tempo per focalizzare l'attenzione sul gioco stesso – non le carte.
Instead, use your time to focus on the game itself – not the cards.
«A partire dal 1° gennaio 2012 sono inclusi tutti i voli che arrivano a o partono da un aerodromo situato nel territorio di uno Stato membro cui si applica il trattato.
‘From 1 January 2012 all flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies shall be included.’
Per le imprese cui non si applica il titolo I, articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato della raccomandazione 2003/361/CE, che occupano meno di 750 persone o il cui fatturato annuo non supera i 200 milioni di EUR, l'intensità massima dell'aiuto è dimezzata.
For enterprises that are not covered by Article 2(1) of Title I of Annex to Recommendation 2003/361/EC with less than 750 employees or with a turn-over of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.
In mancanza di tali norme, si applica il sistema giuridico o il complesso di norme con cui i coniugi hanno il collegamento più stretto.
In the absence of such rules, the system of law or the set of rules with which the spouses have the closest connection shall apply.
Il programma di sostegno riveduto diviene applicabile due mesi dopo la presentazione del progetto di programma di sostegno, a meno che persista un'incompatibilità, nel qual caso si applica il presente comma.
The revised support programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
Nota: se i Suoi Dati personali appartengono a più di una categoria, si applica il periodo di mantenimento più lungo.
Please note:If your Personal Information belongs to more than one category, the longest retention period will prevail.
Nei casi in cui si applica il sistema della Convenzione di Varsavia, le limitazioni di responsabilità sono le seguenti:
Where the Warsaw Convention system applies, the following limits of liability may apply:
(8) Le controversie alle quali si applica il presente regolamento devono presentare elementi di collegamento con il territorio degli Stati membri vincolati dal regolamento stesso.
(13) There must be a connection between proceedings to which this Regulation applies and the territory of the Member States.
Il presente regolamento si applica ai servizi di ristorazione forniti da imprese di trasporto quando il luogo di partenza si trovi nel territorio di Stati membri cui si applica il trattato.
This Regulation shall apply to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.
Se lo Stato membro notifica il suo accordo alla Commissione entro due mesi dalla trasmissione dell'informazione da parte della Commissione, si applica il paragrafo 7.
Where the Member State notifies the Commission of its agreement within two months of the transmission by the Commission of the information, paragraph 7 shall apply.
Al trattamento dei dati personali effettuato a norma del presente regolamento si applica il capo III della direttiva 95/46/CE in materia di ricorsi giurisdizionali, responsabilità e sanzioni.
Chapter III of Directive 95/46/EC on judicial remedies, liability and sanctions applies as regards the data processing carried out in application of this Regulation.
Se i dati rientrano nella categoria dei dati personali, si applica il quadro per la protezione dei dati, in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati.
Where data qualifies as personal data, the data protection framework, in particular the GDPR, will apply.
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.
The law of the Federal Republic of Germany applies.
Il 28 febbraio 2019 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una voce all'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
On 6 December 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Quando il paragrafo 1 non è applicabile ad alcun contitolare, si applica il paragrafo 2.
Where paragraph 1 does not apply to any of the joint proprietors, paragraph 2 shall apply.
All'ENISA e al suo personale si applica il protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea, allegato al TUE e al TFUE.
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the TEU and to the TFEU, shall apply to ENISA and its staff.
Ad esempio, in caso di morte di un cittadino britannico proprietario di una casa nel sud della Francia, come sapere se si applica il diritto successorio francese o quello britannico?
For example, if a British citizen with a house in southern France dies, would French or UK succession law apply to his property?
Quando si applica il prodotto, una condizione obbligatoria è l'osservanza del regime di temperatura e tempo raccomandato.
When applying the product, an obligatory condition is observance of the recommended temperature and time regime.
Anche in caso di una presa di contatto tramite e-mail si applica il legittimo interesse richiesto per il trattamento dei dati.
In the event of contact by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.
Se la Commissione fissa per la procedura scritta un termine inferiore a quelli summenzionati, si applica il termine proposto se non vi sono obiezioni da parte di nessuno Stato membro.
Where the Commission determines a time-limit for the written procedure which is shorter than those specified above, the proposed time-limit shall be applicable in the absence of an objection by any Member State.
Quando si applica il prodotto su un'articolazione malata, i recettori della pelle vengono eccitati, il che porta alla vasodilatazione e alla penetrazione delle sostanze curative in profondità nel tessuto.
When applying the product to a diseased joint, skin receptors are excited, which leads to vasodilation and the penetration of healing substances deep into the tissue.
Quando si applica il gel, è necessario evitare ferite aperte e qualsiasi pelle interessata.
When applying the gel, you should avoid open wounds and any affected skin.
Si tratta di un importante passo avanti verso la costruzione di un sistema più coerente di protezione dei diritti fondamentali, che garantisca lo stesso livello di protezione in tutti gli Stati membri nei casi in cui si applica il diritto dell'UE.
The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Ai titoli di importazione che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento si applica il disposto dell’articolo 35, paragrafo 6, del regolamento (CE) n.
Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to import licences falling within the scope of this Regulation.
Occorre un collegamento tra i procedimenti cui si applica il presente regolamento e il territorio degli Stati membri.
There must be a connection between proceedings to which this Regulation applies and the territory of the Member States.
In caso di mancata osservanza di questa prescrizione da parte del cittadino di un paese terzo interessato ovvero qualora motivi di ordine pubblico o di sicurezza nazionale impongano la sua immediata partenza, si applica il paragrafo 1.
In the event of non-compliance by the third-country national concerned with this requirement, or where the third-country national’s immediate departure is required for reasons of public policy or national security, paragraph 1 shall apply.
Quando si applica il prodotto, i componenti attivi iniziano immediatamente ad agire.
When applying the product, the active components immediately begin to act.
Se l’accordo che regola i rapporti patrimoniali e giuridici non è valido, ai coniugi si applica il regime patrimoniale legale.
If the agreement on the arrangement of their property and legal relations is not valid, the statutory property regime shall apply for the spouses.
Qualora i dati personali siano trattati per tali finalità diverse, si applica il regolamento (UE) 2016/679, a meno che il trattamento non sia effettuato nell'ambito di un'attività che non rientra nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione.
Where personal data are processed for such other purposes, Regulation (EU) 2016/679 shall apply unless the processing is carried out in an activity which falls outside the scope of Union law.
La comparsa di un odore sgradevole, anche quando si applica il deodorante su un corpo pulito, è un sintomo di intossicazione del corpo.
The appearance of an unpleasant odor, even when applying deodorant to a clean body, is a symptom of body intoxication.
6.Se il consumatore recede da una parte del contratto in conformità al paragrafo 5, si applica il paragrafo 2, ad eccezione della lettera b) per quanto concerne il periodo durante il quale il contenuto digitale è stato conforme al contratto.
6.Where the consumer terminates a part of the contract in accordance with paragraph 5, paragraph 2 shall apply, with the exception of point (b) in regards to the period during which the digital content was in conformity with the contract.
Quando si applica il succo d'uva, vengono utilizzate presse speciali.
When pressing grape juice, special presses are used.
I prodotti e gli ingredienti alimentari cui si applica il presente regolamento sono sottoposti ad una procedura di valutazione a livello europeo, prima di essere immessi sul mercato.
The foods and food ingredients referred to in the regulation must undergo EU assessment before being placed on the market.
come si applica il diritto di recesso;
whether to apply the right of withdrawal
Per cosa si applica il marchio CE?
Where does the CE mark apply?
Qualora tale organismo o entità trattino dati personali per finalità diverse da quelle della presente direttiva, si applica il regolamento (UE) 2016/679.
Where such a body or entity processes personal data for purposes other than for the purposes of this Directive, Regulation (EU) 2016/679 applies.
M. considerando che in materia di migrazione economica si applica il principio della preferenza comunitaria e che esistono misure transitorie concernenti la libera circolazione dei cittadini dei nuovi Stati membri,
M. whereas the principle of Community preference applies as regards economic migration and whereas transitional measures apply to the free movement of people from the new Member States,
Ad esempio, in caso di morte di un cittadino tedesco proprietario di una casa nel sud della Francia, come sapere se si applica il diritto successorio francese o quello tedesco?
For example, if a German citizen with a house in southern France dies, would French or German succession law apply to his property?
Tali fabbricanti possono inoltre trattare i prodotti da costruzione cui si applica il sistema 3 conformemente alle disposizioni relative al sistema 4.
Those manufacturers may also treat construction products to which system 3 applies in accordance with provisions for system 4.
A certi accendini non si applica il requisito "a prova di bambino" poiché essi non sono facilmente accessibili per i bambini.
Certain lighters are not covered by the child-resistance requirement, because they are not so easily accessible to children.
In tal caso si applica il tasso di contributo specifico relativo a tale misura o tipo di operazione predominante.
The specific contribution rate of that dominant measure or type of operation shall apply.
All'Agenzia si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
Quando si applica il raggruppamento, in Access il campo del raggruppamento viene spostato nella colonna all'estrema sinistra, in base alla quale vengono raggruppate le colonne rimanenti.
When applying grouping, Access moves the grouping field to the leftmost column, and groups the remaining columns based on that column.
All’Ufficio e al suo personale si applica il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.
2 I Governi Contraenti nel cui territorio esistono uno o più impianti portuali ai quali si applica il presente regolamento provvedono affinché:
2 Contracting Governments with a port facility or port facilities within their territory, to which this regulation applies, shall ensure that:
Se, prima della continuazione della partita (ovvero prima del calcio di punizione), un giocatore della squadra B si vendica rispondendo con un altro fallo, ricevendo quindi un cartellino giallo, allora si applica il risultato "entrambi allo stesso tempo".
If a player from Team B retaliates with a revenge foul - before play continues (the free kick is taken) - and also receives a yellow card, then the “both at the same time” result applies.
Si applica il meccanismo di assegnazione descritto ai punti 2.1 e 2.2.
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
E naturalmente, quando si parla degli effetti cognitivi, si applica il principio "usalo o perdilo", perciò dovrete rimanere mentalmente stimolati.
And of course, when it comes to cognitive effects, "use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.
6.5718190670013s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rather, apply your time to concentrate on the game itself – not the cards. 